Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 13

II. Au­to­de­nun­zia

 

Chiun­que ha de­nun­zia­to spon­ta­nea­men­te una pro­pria in­fra­zio­ne ge­ne­ran­te un ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne,
ha da­to inol­tre, per quan­to si po­te­va pre­ten­de­re da lui, in­di­ca­zio­ni com­ple­te ed esat­te cir­ca i fon­da­men­ti dell’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne, ha con­tri­bui­to a ac­cla­ra­re i fat­ti e ha adem­pi­to l’ob­bli­go che gli in­com­be­va
e pri­ma d’ora non si è mai de­nun­zia­to spon­ta­nea­men­te per un’in­fra­zio­ne in­ten­zio­na­le di me­de­si­ma na­tu­ra,
è esen­te da pe­na.

BGE

119 IV 330 () from 14. Dezember 1993
Regeste: Art. 251 Abs. 2 BStP; Pflicht zur Rechtsmittelbelehrung. Entscheide in Bundesstrafsachen sind mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen (E. 1c). Art. 272 BStP; Verwaltungsstrafverfahren, verspätete Beschwerde. Folgen des Fehlens einer Rechtsmittelbelehrung; Frage offengelassen (E. 1c). Art. 11 Abs. 3 VStrR; Ruhen der Verjährung. Das Ruhen der Verjährung gemäss Art. 11 Abs. 3 VStrR während der Dauer eines Verfahrens über die Leistungspflicht gilt auch für die absolute Verjährungsfrist (E. 2). Art. 48 Ziff. 2 StGB. Bestimmung des Bussenbetrags (E. 3). Art. 13 VStrR; Straflosigkeit bei Selbstanzeige. Diese Bestimmung ist nur auf reuige Hinterzieher anwendbar, die sich aus eigenem Antrieb anzeigen (E. 4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden