Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1714

IV. Fa­vo­reg­gia­men­to

 

1. Chiun­que, nel cor­so di un pro­ce­di­men­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo, sot­trae una per­so­na ad at­ti di pro­ce­di­men­to pe­na­le o all’ese­cu­zio­ne di una pe­na, in­com­ben­te all’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa,

chiun­que con­tri­bui­sce ad as­si­cu­ra­re all’au­to­re o a un com­par­te­ci­pe i pro­fit­ti de­ri­van­ti da un’in­fra­zio­ne al­la le­gi­sla­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va del-la Con­fe­de­ra­zio­ne,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. Se il rea­to pre­li­mi­na­re è una con­trav­ven­zio­ne, l’au­to­re è pu­ni­to con la mul­ta.

3. Chiun­que con­tri­bui­sce il­le­ci­ta­men­te a im­pe­di­re l’ese­cu­zio­ne di un prov­ve­di­men­to di di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

4. Se l’au­to­re fa­vo­ri­sce un con­giun­to o un’al­tra per­so­na con cui esi-sto­no re­la­zio­ni per­so­na­li co­sì stret­te da ren­de­re scu­sa­bi­le la sua con­dot­ta, il giu­di­ce pre­scin­de da ogni pe­na.

14 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 13 del­la LF del 17 dic. 2021 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le pe­ne, in vi­go­re dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback