Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Se un mi­no­re com­met­te un at­to pu­ni­bi­le do­po aver com­piu­to i quin­di­ci an­ni, ma non an­co­ra i di­ciot­to, l’in­chie­sta e il giu­di­zio so­no di­sci­pli­na­ti dai di­spo­sti del­la pre­sen­te leg­ge. Tut­ta­via, se per ema­na­re il giu­di­zio o per or­di­na­re una mi­su­ra pre­vi­sta dal di­rit­to mi­no­ri­le ap­pa­re ne­ces­sa­rio pro­ce­de­re a in­da­gi­ni spe­cia­li, ov­ve­ro se l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te del­la giu­sti­zia mi­no­ri­le lo ri­chie­de o se il mi­no­re col­pi­to dal­la de­ci­sio­ne pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­va ha chie­sto il giu­di­zio di un tri­bu­na­le, l’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ve de­man­da­re la con­ti­nua­zio­ne del pro­ce­di­men­to all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te del­la giu­sti­zia mi­no­ri­le, scin­den­do­lo all’oc­cor­ren­za da quel­lo pro­mos­so con­tro al­tri im­pu­ta­ti; gli ar­ti­co­li 73–83 del­la pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.²⁴

² In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 22, il fo­ro si de­ter­mi­na con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 10 del­la pro­ce­du­ra pe­na­le mi­no­ri­le del 20 mar­zo 2009²⁵.²⁶

³ Ol­tre a chi eser­ci­ta l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, al tu­to­re o al cu­ra­to­re, il mi­no­ren­ne ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to può eser­ci­ta­re in pro­prio ogni ri­me­dio giu­ri­di­co.²⁷