Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Con­tro i prov­ve­di­men­ti coat­ti­vi (art. 45 e segg.) e le ope­ra­zio­ni e omis­sio­ni con­nes­se può es­se­re pro­po­sto re­cla­mo al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le.

² Il re­cla­mo de­ve es­se­re pre­sen­ta­to:

a.

al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li, se è di­ret­to con­tro un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria can­to­na­le o con­tro il di­ret­to­re o ca­po dell’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa;

b.

al di­ret­to­re o ca­po dell’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa, ne­gli al­tri ca­si.

³ Se, nei ca­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, il di­ret­to­re o ca­po dell’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa ret­ti­fi­ca l’ope­ra­zio­ne o ri­me­dia all’omis­sio­ne in con­for­mi­tà del­le con­clu­sio­ni pro­po­ste, il re­cla­mo di­ven­ta sen­za og­get­to; in ca­so con­tra­rio, que­sti de­ve tra­smet­ter­lo al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li, con le sue os­ser­va­zio­ni, al più tar­di il ter­zo gior­no fe­ria­le do­po il suo ri­ce­vi­men­to.