Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Il di­rit­to di re­cla­mo spet­ta a chiun­que è toc­ca­to dall’ope­ra­zio­ne im­pu­gna­ta, dall’omis­sio­ne cen­su­ra­ta o dal­la de­ci­sio­ne sul re­cla­mo (art. 27 cpv. 2) e ha un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne all’an­nul­la­men­to o al­la mo­di­fi­ca­zio­ne; il re­cla­mo con­tro la de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria can­to­na­le di li­be­ra­re una per­so­na fer­ma­ta o ar­re­sta­ta (art. 51 cpv. 5 e 59 cpv. 3) può es­se­re in­ter­po­sto an­che dal di­ret­to­re o ca­po dell’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa.

² Con il re­cla­mo si può far va­le­re la vio­la­zio­ne del di­rit­to fe­de­ra­le, l’ac­cer­ta­men­to ine­sat­to o in­com­ple­to di fat­ti giu­ri­di­ca­men­te ri­le­van­ti o l’ina­de­gua­tez­za; ri­ma­ne ri­ser­va­to l’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 3.

³ Il re­cla­mo con­tro un’ope­ra­zio­ne o con­tro una de­ci­sio­ne su re­cla­mo dev’es­se­re pre­sen­ta­to per scrit­to all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, con le con­clu­sio­ni e una bre­ve mo­ti­va­zio­ne, en­tro tre gior­ni a con­ta­re da quel­lo in cui il re­cla­man­te ha avu­to co­no­scen­za dell’ope­ra­zio­ne o ha ri­ce­vu­to no­ti­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne; se il re­cla­man­te è in sta­to d’ar­re­sto, è suf­fi­cien­te che il re­cla­mo sia con­se­gna­to al­la di­re­zio­ne del­le car­ce­ri, la qua­le lo tra­smet­te­rà sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

⁴ Il re­cla­mo pro­po­sto a un’au­to­ri­tà in­com­pe­ten­te de­ve es­se­re im­me­dia­ta­men­te tra­smes­so all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te; se il re­cla­mo è pro­po­sto in tem­po uti­le a un’au­to­ri­tà in­com­pe­ten­te, il ter­mi­ne di re­cla­mo è re­pu­ta­to os­ser­va­to.

⁵ In quan­to la leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti, il re­cla­mo non ha ef­fet­to so­spen­si­vo, sal­vo che que­sto gli sia con­fe­ri­to me­dian­te prov­ve­di­men­to cau­te­la­re dall’au­to­ri­tà adi­ta o dal suo pre­si­den­te.