Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ I fun­zio­na­ri cui spet­ta di con­dur­re un’in­chie­sta, di pren­de­re o pre­pa­ra­re una de­ci­sio­ne, i pe­ri­ti, i tra­dut­to­ri e gli in­ter­pre­ti de­vo­no ri­cu­sar­si se:

a.

han­no un in­te­res­se per­so­na­le nel­la cau­sa;

b.³³

so­no il co­niu­ge o il part­ner re­gi­stra­to dell’im­pu­ta­to o con­vi­vo­no di fat­to con lui;

b^bis.³⁴ so­no pa­ren­ti o af­fi­ni in li­nea ret­ta o, fi­no al ter­zo gra­do, in li­nea col­la­te­ra­le con l’im­pu­ta­to;

c.

po­treb­be­ro, per al­tri mo­ti­vi, ave­re una pre­ven­zio­ne nel­la cau­sa.

² Se la ri­cu­sa­zio­ne è con­te­sta­ta, de­ci­de, ri­ser­va­to il re­cla­mo al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le (art. 27 cpv. 3), il su­pe­rio­re del fun­zio­na­rio in cau­sa o di quel­lo che ha chie­sto la col­la­bo­ra­zio­ne del pe­ri­to, tra­dut­to­re o in­ter­pre­te.

³ Nei pro­ce­di­men­ti giu­di­zia­ri e per i fun­zio­na­ri e gli im­pie­ga­ti can­to­na­li, la ri­cu­sa­zio­ne è di­sci­pli­na­ta dal di­rit­to fe­de­ra­le o can­to­na­le ap­pli­ca­bi­le.