Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Se l’in­fra­zio­ne è ma­ni­fe­sta, la mul­ta non su­pe­ra i 2000 fran­chi e l’im­pu­ta­to, ri­ce­vu­ta no­ti­fi­ca dell’am­mon­ta­re del­la mul­ta e dell’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne, ri­nun­cia espli­ci­ta­men­te a ogni ri­me­dio giu­ri­di­co, il de­cre­to pe­na­le può es­se­re ema­na­to an­che sen­za ste­su­ra pre­li­mi­na­re di un pro­ces­so ver­ba­le fi­na­le.⁶²

² Il de­cre­to pe­na­le fir­ma­to dall’im­pu­ta­to e dal fun­zio­na­rio in­qui­ren­te equi­va­le, nel­la pro­ce­du­ra ab­bre­via­ta, a una sen­ten­za cre­sciu­ta in giu­di­ca­to; se l’im­pu­ta­to de­ne­ga di fir­ma­re, ca­de il de­cre­to pe­na­le ema­na­to in con­for­mi­tà del ca­po­ver­so 1.