Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Se è sta­to chie­sto il giu­di­zio di un tri­bu­na­le o se il Di­par­ti­men­to pre­po­sto re­pu­ta che ri­cor­ra­no gli estre­mi per in­flig­ge­re una pe­na de­ten­ti­va o or­di­na­re una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà o l’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66ao66a^bisdel Co­di­ce pe­na­le⁶³, l’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa tra­smet­te gli at­ti al pub­bli­co mi­ni­ste­ro can­to­na­le all’at­ten­zio­ne del giu­di­ce pe­na­le com­pe­ten­te.⁶⁴ Il rin­vio a giu­di­zio è so­spe­so fin­ché l’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne su cui si fon­da il pro­ce­di­men­to pe­na­le non sia sta­to og­get­to di una de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to o non sia sta­to ri­co­no­sciu­to me­dian­te pa­ga­men­to in­con­di­zio­na­to.

² Il rin­vio a giu­di­zio tien luo­go d’ac­cu­sa. Es­so de­ve enun­cia­re la fat­ti­spe­cie e le di­spo­si­zio­ni pe­na­li ap­pli­ca­bi­li ov­ve­ro ri­man­da­re al­la de­ci­sio­ne pe­na­le.

³ Non si pro­ce­de­rà a istru­zio­ne a te­no­re del CPP⁶⁵; è ri­ser­va­to il com­ple­ta­men­to de­gli at­ti in con­for­mi­tà dell’ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 2.⁶⁶