Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 75

III. Pre­pa­ra­zio­ne del di­bat­ti­men­to

 

1 Il tri­bu­na­le in­for­ma le par­ti del ri­ce­vi­men­to de­gli at­ti. Esa­mi­na se il giu­di­zio del tri­bu­na­le è sta­to chie­sto in tem­po uti­le.

2 Il tri­bu­na­le può, d’uf­fi­cio o a ri­chie­sta di una par­te, com­ple­ta­re o far com­ple­ta­re gli at­ti pri­ma del di­bat­ti­men­to.

3 La da­ta del di­bat­ti­men­to è no­ti­fi­ca­ta in tem­po uti­le al­le par­ti.

4 Il rap­pre­sen­tan­te del pub­bli­co mi­ni­ste­ro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e quel­lo dell’am­mi­ni­stra­zio­ne non so­no te­nu­ti a pre­sen­tar­si per­so­nal­men­te.68

5 L’im­pu­ta­to può, a ri­chie­sta, es­se­re di­spen­sa­to dal com­pa­ri­re.

68 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 11 del Co­di­ce di di­rit­to pro­ces­sua­le pe­na­le sviz­ze­ro del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).

BGE

117 IV 484 () from 23. Dezember 1991
Regeste: Art. 73 ff. VStrR; Rechtsmittellegitimation der beteiligten Verwaltung im gerichtlichen Verfahren in Bundesverwaltungsstrafsachen. Aufgrund von Bundesrecht ist im gerichtlichen Verfahren in Bundesverwaltungsstrafsachen nur der Bundesanwalt, nicht aber die beteiligte Verwaltung legitimiert, kantonale Rechtsmittel oder die Nichtigkeitsbeschwerde an das Bundesgericht zu ergreifen (E. 2; Änderung der Rechtsprechung).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden