Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 75

III. Pre­pa­ra­zio­ne del di­bat­ti­men­to

 

1 Il tri­bu­na­le in­for­ma le par­ti del ri­ce­vi­men­to de­gli at­ti. Esa­mi­na se il giu­di­zio del tri­bu­na­le è sta­to chie­sto in tem­po uti­le.

2 Il tri­bu­na­le può, d’uf­fi­cio o a ri­chie­sta di una par­te, com­ple­ta­re o far com­ple­ta­re gli at­ti pri­ma del di­bat­ti­men­to.

3 La da­ta del di­bat­ti­men­to è no­ti­fi­ca­ta in tem­po uti­le al­le par­ti.

4 Il rap­pre­sen­tan­te del pub­bli­co mi­ni­ste­ro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e quel­lo dell’am­mi­ni­stra­zio­ne non so­no te­nu­ti a pre­sen­tar­si per­so­nal­men­te.68

5 L’im­pu­ta­to può, a ri­chie­sta, es­se­re di­spen­sa­to dal com­pa­ri­re.

68 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 11 del Co­di­ce di di­rit­to pro­ces­sua­le pe­na­le sviz­ze­ro del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).