Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Un pro­ce­di­men­to pe­na­le con­chiu­so con de­cre­to pe­na­le, de­ci­sio­ne pe­na­le o de­ci­sio­ne di non do­ver­si pro­ce­de­re cre­sciu­ti in giu­di­ca­to può, a ri­chie­sta o d’uf­fi­cio, es­se­re sot­to­po­sto a re­vi­sio­ne:

a.

in ba­se a fat­ti o ele­men­ti di pro­va ri­le­van­ti che l’am­mi­ni­stra­zio­ne non co­no­sce­va al tem­po del pre­ce­den­te pro­ce­di­men­to;

b.

se, suc­ces­si­va­men­te, con­tro un com­par­te­ci­pe è sta­ta pro­nun­cia­ta una sen­ten­za pe­na­le in­con­ci­lia­bi­le con il de­cre­to o la de­ci­sio­ne pe­na­le;

c.

se un rea­to ha in­flui­to sul­la de­ci­sio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne.

² La re­vi­sio­ne in fa­vo­re dell’im­pu­ta­to è in ogni tem­po am­mis­si­bi­le. La pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le so­prav­ve­nu­ta do­po che la de­ci­sio­ne con­te­sta­ta sia cre­sciu­ta in giu­di­ca­to non si op­po­ne a una nuo­va con­dan­na.

³ La re­vi­sio­ne a pre­giu­di­zio dell’im­pu­ta­to è uni­ca­men­te am­mis­si­bi­le in ba­se al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e c e fin­tan­to che l’azio­ne pe­na­le non sia pre­scrit­ta. La pre­scri­zio­ne de­cor­re dal mo­men­to dell’in­fra­zio­ne; la de­ci­sio­ne pre­ce­den­te non è mo­ti­vo d’in­ter­ru­zio­ne.

⁴ I di­spo­sti de­gli ar­ti­co­li 84 a 88 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia all’or­di­ne e al­la de­ci­sio­ne di con­fi­sca.