Legge federale
sul diritto penale minorile
(Diritto penale minorile, DPMin)

¹ L’au­to­ri­tà pe­na­le mi­no­ri­le può:

a.

pro­por­re all’au­to­ri­tà ci­vi­le l’ap­pli­ca­zio­ne, la mo­di­fi­ca o la sop­pres­sio­ne di mi­su­re per le qua­li es­sa non è com­pe­ten­te;

b.

pre­sen­ta­re pro­po­ste in me­ri­to al­la no­mi­na di un tu­to­re o chie­de­re la so­sti­tu­zio­ne del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le.

² In pre­sen­za di mo­ti­vi gra­vi, l’au­to­ri­tà pe­na­le mi­no­ri­le può de­le­ga­re all’au­to­ri­tà ci­vi­le il com­pi­to di or­di­na­re mi­su­re pro­tet­ti­ve, se­gna­ta­men­te se:

a.

de­vo­no es­se­re pre­se mi­su­re an­che per fra­tel­li e so­rel­le che non han­no com­mes­so al­cun rea­to;

b.

ap­pa­re ne­ces­sa­rio con­ti­nua­re ad ap­pli­ca­re mi­su­re di di­rit­to ci­vi­le or­di­na­te in pre­ce­den­za;

c.

è sta­to av­via­to un pro­ce­di­men­to per la pri­va­zio­ne dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le.

³ Se, nell’in­te­res­se di un’uni­tà d’azio­ne, ri­nun­cia ad or­di­na­re es­sa stes­sa mi­su­re, l’au­to­ri­tà ci­vi­le può pro­por­re all’au­to­ri­tà pe­na­le mi­no­ri­le l’ap­pli­ca­zio­ne, la mo­di­fi­ca o la sop­pres­sio­ne di mi­su­re pro­tet­ti­ve giu­sta gli ar­ti­co­li 10 e 12–19.

⁴ L’au­to­ri­tà ci­vi­le e l’au­to­ri­tà pe­na­le mi­no­ri­le si co­mu­ni­ca­no le lo­ro de­ci­sio­ni.