Legge federale
sul diritto penale minorile
(Diritto penale minorile, DPMin)

¹ Il mi­no­re può es­se­re te­nu­to a for­ni­re una pre­sta­zio­ne per­so­na­le in fa­vo­re di isti­tu­zio­ni so­cia­li, di ope­re d’in­te­res­se pub­bli­co, di per­so­ne bi­so­gno­se di as­si­sten­za o del dan­neg­gia­to, con il lo­ro con­sen­so. La pre­sta­zio­ne de­ve es­se­re com­mi­su­ra­ta all’età e al­le ca­pa­ci­tà del mi­no­re. Non è ri­mu­ne­ra­ta.

² Qua­le pre­sta­zio­ne per­so­na­le può es­se­re or­di­na­ta an­che la par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si o ad at­ti­vi­tà ana­lo­ghe.

³ La du­ra­ta mas­si­ma del­la pre­sta­zio­ne per­so­na­le è di die­ci gior­ni. Per i mi­no­ri che al mo­men­to del fat­to ave­va­no com­piu­to i 15 an­ni e han­no com­mes­so un cri­mi­ne o un de­lit­to, la pre­sta­zio­ne per­so­na­le può es­se­re or­di­na­ta per una du­ra­ta mas­si­ma di tre me­si ed es­se­re com­bi­na­ta con la re­si­den­za coat­ta.

⁴ Se la pre­sta­zio­ne non è for­ni­ta en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to o è for­ni­ta in mo­do in­com­ple­to, l’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne dif­fi­da il mi­no­re as­se­gnan­do­gli un ter­mi­ne pe­ren­to­rio.

⁵ Se la dif­fi­da ri­ma­ne in­frut­tuo­sa, il mi­no­re che al mo­men­to del fat­to non ave­va an­co­ra com­piu­to i 15 an­ni può es­se­re te­nu­to a for­ni­re la pre­sta­zio­ne sot­to sor­ve­glian­za di­ret­ta dell’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne o di una per­so­na da es­sa de­si­gna­ta.

⁶ Se la dif­fi­da ri­ma­ne in­frut­tuo­sa, il mi­no­re che al mo­men­to del fat­to ave­va com­piu­to i 15 an­ni è con­dan­na­to dall’au­to­ri­tà giu­di­can­te:

a.

al pa­ga­men­to di una mul­ta, se si trat­ta­va di una pre­sta­zio­ne fi­no a die­ci gior­ni;

b.

al pa­ga­men­to di una mul­ta o al­la pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà, se si trat­ta­va di una pre­sta­zio­ne di ol­tre die­ci gior­ni; la du­ra­ta del­la pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà non può es­se­re su­pe­rio­re a quel­la del­la pre­sta­zio­ne com­mu­ta­ta.