Legge federale
sul diritto penale minorile
(Diritto penale minorile, DPMin)

¹ Se, du­ran­te il pe­rio­do di pro­va, il mi­no­re li­be­ra­to con­di­zio­nal­men­te com­met­te un cri­mi­ne o un de­lit­to o, no­no­stan­te dif­fi­da, di­sat­ten­de le nor­me di con­dot­ta, e vi è per­tan­to da at­ten­der­si ch’egli com­met­te­rà nuo­vi rea­ti, l’au­to­ri­tà che giu­di­ca il nuo­vo fat­to o, in ca­so di inos­ser­van­za del­le nor­me di con­dot­ta, l’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne de­ci­de l’ese­cu­zio­ne di una par­te o dell’in­te­ra pe­na re­si­dua (ri­pri­sti­no dell’ ese­cu­zio­ne). L’ese­cu­zio­ne par­zia­le può es­se­re con­ces­sa una so­la vol­ta.

² Se in se­gui­to al nuo­vo rea­to ri­sul­ta­no adem­piu­te le con­di­zio­ni per una pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà sen­za con­di­zio­na­le e ta­le pri­va­zio­ne è in con­cor­so con il re­sto del­la pe­na di­ve­nu­ta ese­cu­ti­va a mo­ti­vo del­la re­vo­ca, l’au­to­ri­tà giu­di­can­te riu­ni­sce le due san­zio­ni in una pe­na uni­ca con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 34. Al­la pe­na uni­ca so­no ap­pli­ca­bi­li nuo­va­men­te le nor­me del­la li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le.

³ Se, no­no­stan­te l’in­suc­ces­so del pe­rio­do di pro­va, non vi è da at­ten­der­si che il mi­no­re com­met­ta nuo­vi rea­ti, l’au­to­ri­tà giu­di­can­te o, in ca­so di inos­ser­van­za del­le nor­me di con­dot­ta, l’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne ri­nun­cia al ri­pri­sti­no dell’ese­cu­zio­ne. Può am­mo­ni­re il mi­no­re e pro­ro­ga­re il pe­rio­do di pro­va di un an­no al mas­si­mo. Se su­ben­tra al ter­mi­ne del pe­rio­do di pro­va, la pro­ro­ga de­cor­re a par­ti­re dal gior­no in cui è sta­ta or­di­na­ta.

⁴ Il ri­pri­sti­no dell’ese­cu­zio­ne non può più es­se­re or­di­na­to tra­scor­si due an­ni dal­la fi­ne del pe­rio­do di pro­va.

⁵ Se per il giu­di­zio del nuo­vo fat­to è ap­pli­ca­bi­le il CP³⁰, l’au­to­ri­tà giu­di­can­te ap­pli­ca, per quan­to con­cer­ne la re­vo­ca, l’ar­ti­co­lo 89 CP.