Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act on Data Protection

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 15 Legal claims

1Ac­tions re­lat­ing to pro­tec­tion of pri­vacy are gov­erned by Art­icles 28, 28a and 28l of the Civil Code2. The plaintiff may in par­tic­u­lar re­quest that data pro­cessing be stopped, that no data be dis­closed to third parties, or that the per­son­al data be cor­rec­ted or des­troyed.

2Where it is im­possible to demon­strate that per­son­al data is ac­cur­ate or in­ac­cur­ate, the plaintiff may re­quest that a note to this ef­fect be ad­ded to the data.

3The plaintiff may re­quest that no­ti­fic­a­tion of third parties or the pub­lic­a­tion of the cor­rec­tion, de­struc­tion, block­ing, and in par­tic­u­lar the pro­hib­i­tion of dis­clos­ure to third parties, the mark­ing of the data as dis­puted or the court judg­ment.

4Ac­tions on the en­force­ment of a right to in­form­a­tion shall be de­cided by the courts in a sim­pli­fied pro­ced­ure un­der the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Decem­ber 20083.


1 Amended by An­nex 1 No II 14 of the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
2 SR 210
3 SR 272