Federal Act on Data Protection

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38 Transitional provisions

1The con­trol­lers of data files must re­gister ex­ist­ing data files that must be re­gistered un­der Art­icle 11 with­in one year of the com­mence­ment of this Act at the latest.

2They must take the re­quired meas­ures with­in one year of the com­mence­ment of this Act to be able to provide the in­form­a­tion re­quired un­der Art­icle 8.

3Fed­er­al bod­ies may con­tin­ue to use an ex­ist­ing data file with sens­it­ive per­son­al data or with per­son­al­ity pro­files un­til 31 Decem­ber 2000 without ful­filling the re­quire­ments of Art­icle 17 para­graph 2.1

4In mat­ters re­lat­ing to asylum and for­eign na­tion­als, the peri­od men­tioned in para­graph 3 is ex­ten­ded un­til the com­mence­ment of the totally re­vised Asylum Act of 26 June 19982 and the amend­ments to the Fed­er­al Act of 26 March 19313 on the Res­id­ence and Per­man­ent Set­tle­ment of For­eign Na­tion­als.4


1 Amended by No I of the FD of 26 June 1998, in force un­til 31 Dec. 2000 (AS 1998 1586; BBl 1998 1579 1583).
2 SR 142.31
3 [BS 1 121; AS 1949 221, 1987 1665, 1988 332, 1990 1587 Art. 3 para. 2, 1991 362 No II 11 1034 No III, 1995 146, 1999 1111 2262 An­nex No 1, 2000 1891 No IV 2, 2002 685 No I 1 701 No I 1 3988 An­nex No 3, 2003 4557 An­nex No II 2, 2004 1633 No I 1 4655 No I 1, 2005 5685 An­nex No 2, 2006 979 Art. 2 No 1 1931 Art. 18 No 1 2197 An­nex No 3 3459 An­nex No 1 4745 An­nex No 1, 2007 359 An­nex No 1. AS 2007 5437 An­nex No I]
4 In­ser­ted by No II of the FD of 20 June 1997, in force since 1 Jan. 1998 (AS 1997 2372; BBl 1997 I 877). The Acts men­tioned come in­to force on 1 Oct. 1999.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden