Bundesgesetz
über den Datenschutz
(Datenschutzgesetz, DSG)

¹ Der EDÖB kann mit aus­län­di­schen Be­hör­den, die für den Da­ten­schutz zu­stän­dig sind, für die Er­fül­lung ih­rer je­wei­li­gen ge­setz­lich vor­ge­se­he­nen Auf­ga­ben im Be­reich des Da­ten­schut­zes In­for­ma­tio­nen oder Per­so­nen­da­ten aus­tau­schen, wenn fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Die Ge­gen­sei­tig­keit der Amts­hil­fe ist si­cher­ge­stellt.

b.

Die In­for­ma­tio­nen und Per­so­nen­da­ten wer­den nur für das den Da­ten­schutz be­tref­fen­de Ver­fah­ren ver­wen­det, das dem Amts­hil­feer­su­chen zu­grun­de liegt.

c.

Die emp­fan­gen­de Be­hör­de ver­pflich­tet sich, das Be­rufs­ge­heim­nis so­wie Ge­schäfts- und Fa­bri­ka­ti­ons­ge­heim­nis­se zu wah­ren.

d.

Die In­for­ma­tio­nen und Per­so­nen­da­ten wer­den Drit­ten nur be­kannt­ge­ge­ben, wenn die Be­hör­de, die sie über­mit­telt hat, dies vor­gän­gig ge­neh­migt.

e.

Die emp­fan­gen­de Be­hör­de ver­pflich­tet sich, die Auf­la­gen und Ein­schrän­kun­gen der Be­hör­de ein­zu­hal­ten, die ihr die In­for­ma­tio­nen und Per­so­nen­da­ten über­mit­telt hat.

² Um sein Amts­hil­fe­ge­such zu be­grün­den oder um dem Er­su­chen ei­ner Be­hör­de Fol­ge zu leis­ten, kann der EDÖB ins­be­son­de­re fol­gen­de An­ga­ben ma­chen:

a.

Iden­ti­tät des Ver­ant­wort­li­chen, des Auf­trags­be­ar­bei­ters oder an­de­rer be­tei­lig­ter Drit­ter;

b.

Ka­te­go­ri­en der be­trof­fe­nen Per­so­nen;

c.

Iden­ti­tät der be­trof­fe­nen Per­so­nen, falls:

1.

die be­trof­fe­nen Per­so­nen ein­ge­wil­ligt ha­ben, oder

2.

die Mit­tei­lung der Iden­ti­tät der be­trof­fe­nen Per­so­nen un­ent­behr­lich ist zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­ben durch den EDÖB oder die aus­län­di­sche Be­hör­de;

d.

be­ar­bei­te­te Per­so­nen­da­ten oder Ka­te­go­ri­en be­ar­bei­te­ter Per­so­nen­da­ten;

e.

Be­ar­bei­tungs­zweck;

f.

Emp­fän­ge­rin­nen und Emp­fän­ger oder die Ka­te­go­ri­en der Emp­fän­ge­rin­nen und Emp­fän­ger;

g.

tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men.

³ Be­vor der EDÖB ei­ner aus­län­di­schen Be­hör­de In­for­ma­tio­nen be­kannt­gibt, die ein Be­rufs­ge­heim­nis, Ge­schäfts- oder Fa­bri­ka­ti­ons­ge­heim­nis­se ent­hal­ten kön­nen, in­for­miert er die be­trof­fe­nen na­tür­li­chen oder ju­ris­ti­schen Per­so­nen, die Trä­ge­rin­nen die­ser Ge­heim­nis­se sind, und lädt sie zur Stel­lung­nah­me ein, es sei denn, dies ist nicht mög­lich oder er­for­dert einen un­ver­hält­nis­mäs­si­gen Auf­wand.