Eisenbahngesetz
(EBG)1

1 Abkürzung eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1998 2835; BBl 1997 I 909).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 86a Widerhandlungen gegen Bau- und Betriebsvorschriften 307

1 Mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder mit Geld­stra­fe wird be­straft, wer vor­sätz­lich:308

a.
ein Bau­vor­ha­ben oh­ne die nach Ar­ti­kel 18 er­for­der­li­che Plan­ge­neh­mi­gung oder in Miss­ach­tung von aus dem Plan­ge­neh­mi­gungs­ver­fah­ren re­sul­tie­ren­den Be­din­gun­gen, Auf­la­gen oder Vor­schrif­ten aus­führt oder aus­füh­ren lässt;
b.309
ei­ne An­la­ge oder ein Fahr­zeug oh­ne die nach Ar­ti­kel 18w, 23c oder 23d er­for­der­li­che Be­triebs­be­wil­li­gung oder un­ter Miss­ach­tung von Be­din­gun­gen, Auf­la­gen oder Vor­schrif­ten der Be­triebs­be­wil­li­gung in Be­trieb nimmt oder in Be­trieb neh­men lässt;
c.
ei­ner ge­stützt auf die­ses Ge­setz er­teil­ten Kon­zes­si­on zu­wi­der­han­delt;
d.310
ei­ne An­la­ge oh­ne die nach Ar­ti­kel 5 er­for­der­li­che In­fra­struk­tur­kon­zes­si­on oder Si­cher­heits­ge­neh­mi­gung oder un­ter Miss­ach­tung der dar­aus re­sul­tie­ren­den Pflich­ten, Be­din­gun­gen, Auf­la­gen oder Vor­schrif­ten be­treibt oder be­trei­ben lässt;
e.311
ein Fahr­zeug oh­ne die nach Ar­ti­kel 8c er­for­der­li­che Netz­zu­gangs­be­wil­li­gung oder Si­cher­heits­be­schei­ni­gung oder un­ter Miss­ach­tung der dar­aus re­sul­tie­ren­den Pflich­ten, Be­din­gun­gen, Auf­la­gen oder Vor­schrif­ten be­treibt oder be­trei­ben lässt;
f.
Vi­deo­si­gna­le un­ter Ver­let­zung von Ar­ti­kel 16b auf­zeich­net, auf­be­wahrt, nutzt oder be­kannt gibt;
g.312

2 Wer fahr­läs­sig han­delt, wird mit Geld­stra­fe bis zu 180 Ta­ges­sät­zen be­straft.313

307Ein­ge­fügt durch Ziff. II 13 des BG vom 20. März 2009 über die Bahn­re­form 2, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 20095597; BBl2005 2415, 20072681).

308 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 4 des BG vom 16. März 2012 über den zwei­ten Schritt der Bahn­re­form 2, in Kraft seit 1. Ju­li 2013 (AS 2012 5619, 2013 1603; BBl 2011 911).

309 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3205; BBl 2013 7185).

310 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 29. Sept. 2023 (Um­set­zung der tech­ni­schen Säu­le des 4. EU-Ei­sen­bahn­pa­kets), in Kraft seit 1. Ju­li 2024 (AS 2024 152; BBl 2023 703).

311 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 29. Sept. 2023 (Um­set­zung der tech­ni­schen Säu­le des 4. EU-Ei­sen­bahn­pa­kets), in Kraft seit 1. Ju­li 2024 (AS 2024 152; BBl 2023 703).

312 Ein­ge­fügt durch An­hang des BG vom 1. Okt. 2010 (AS 20111119; BBl20094915). Auf­ge­ho­ben durch An­hang Ziff. 2 des BG vom 26. Sept. 2014, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3205; BBl 2013 7185).

313 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 4 des BG vom 16. März 2012 über den zwei­ten Schritt der Bahn­re­form 2 (AS 2012 5619; BBl 2011 911). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3205; BBl 2013 7185).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden