Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur l’entraide internationale en matière pénale
(Loi sur l’entraide pénale internationale, EIMP)

du 20 mars 1981 (Etat le 1 juillet 2021)er

Art. 89 Effets

1 Lor­squ’un Etat étranger ac­cepte la pour­suite pénale, les autor­ités suisses s’abs­tiennent de toute autre mesure à rais­on du même fait contre la per­sonne pour­suivie:

a.
tant que l’Etat re­quis n’a pas fait con­naître qu’il lui est im­possible de men­er la procé­dure pénale à chef ou
b.
s’il ressort de la dé­cision ren­due dans cet Etat que les con­di­tions de l’art. 5, let. a ou b, sont re­m­plies.

2 La pre­scrip­tion selon le droit suisse est sus­pen­due tant que l’Etat re­quis n’a pas mis fin à la cause, ex­écu­tion com­prise.137

3 Si la per­sonne pour­suivie a été ex­tra­dée pour d’autres faits à l’Etat re­quis, ce­lui-ci n’est pas tenu d’ob­serv­er les re­stric­tions prévues à l’art. 38, dans la mesure où il donne suite à la de­mande de pour­suite.

137 La sus­pen­sion de la pre­scrip­tion est ab­ro­gée par les art. 97 ss CP (RS 311.0) et re­m­placée lors de la pre­scrip­tion de la peine par une pro­long­a­tion du délai or­din­aire (RO 2006 3459; FF 1999 1787).