Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Übersetzung aus dem englischen und französischen Originaltext1

Art. 36 Beteiligung Dritter

(1) In al­len bei ei­ner Kam­mer oder der Gros­sen Kam­mer an­hän­gi­gen Rechtssa­chen ist die Ho­he Ver­trags­par­tei, de­ren Staats­an­ge­hö­rig­keit der Be­schwer­de­füh­rer be­sitzt, be­rech­tigt, schrift­li­che Stel­lung­nah­men ab­zu­ge­ben und an den münd­li­chen Ver­hand­lun­gen teil­zu­neh­men.

(2) Im In­ter­es­se der Rechts­pfle­ge kann der Prä­si­dent des Ge­richts­hofs je­der Ho­hen Ver­trags­par­tei, die in dem Ver­fah­ren nicht Par­tei ist, oder je­der be­trof­fe­nen Per­son, die nicht Be­schwer­de­füh­rer ist, Ge­le­gen­heit ge­ben, schrift­lich Stel­lung zu neh­men oder an den münd­li­chen Ver­hand­lun­gen teil­zu­neh­men.

(3) In al­len bei ei­ner Kam­mer oder der Gros­sen Kam­mer an­hän­gi­gen Rechtssa­chen kann der Kom­missar für Men­schen­rech­te des Eu­ro­pa­rats schrift­li­che Stel­lung­nah­men ab­ge­ben und an den münd­li­chen Ver­hand­lun­gen teil­neh­men.1

1 Ein­ge­fügt durch Art. 13 des Prot. Nr. 14 vom 13. Mai 2004, von der BVers ge­neh­migt am 16. Dez. 2005 und in Kraft seit 1. Ju­ni 2010 (AS 2009 3067 3065, 2010 1241; BBl 2005 2119).