Verordnung
über die Anforderungen an die Energieeffizienz serienmässig hergestellter Anlagen, Fahrzeuge und Geräte
(Energieeffizienzverordnung, EnEV)

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on (UVEK) er­lässt fol­gen­de Be­stim­mun­gen zu An­hang 4.1:¹⁹

a.

Es legt die Gren­zen der Ener­gie­ef­fi­zi­enz-Ka­te­go­ri­en fest.

b.²⁰

Es legt den Durch­schnitt der CO₂-Emis­sio­nen auf­grund der erst­mals im­ma­tri­ku­lier­ten se­ri­en­mäs­sig her­ge­stell­ten Per­so­nen­wa­gen fest.

c.

Es legt die Fak­to­ren zur Be­rech­nung der Ben­zin­äqui­va­len­te und der Pri­mär­ener­gie-Ben­zin­äqui­va­len­te so­wie der CO₂-Emis­sio­nen aus der Treib­stoff- und der Strom­bereit­stel­lung fest. Es be­rück­sich­tigt da­bei die neu­en Er­kennt­nis­se der Wis­sen­schaft und der Tech­nik und die in­ter­na­tio­na­le Ent­wick­lung.

d.²¹

...

² Es passt die Fest­le­gun­gen nach Ab­satz 1 jähr­lich an. Die An­pas­sun­gen wer­den je­weils bis zum 31. Ju­li des lau­fen­den Jah­res be­kannt ge­ge­ben und auf den 1. Ja­nu­ar des Fol­ge­jah­res in Kraft ge­setzt.

³ Als erst­mals im­ma­tri­ku­lier­te Per­so­nen­wa­gen gel­ten ty­pen­ge­neh­mig­te Per­so­nen­wa­gen, die ih­ren Ener­gie­ver­brauch aus­wei­sen müs­sen (Art. 97 Abs. 4 VTS²²) und die in­ner­halb ei­nes Jah­res bis zum 31. Mai des Vor­jah­res erst­mals in der Schweiz im­ma­tri­ku­liert wur­den.²³