Verordnung
über die Anforderungen an die Energieeffizienz serienmässig hergestellter Anlagen, Fahrzeuge und Geräte
(Energieeffizienzverordnung, EnEV)

¹ Wer An­la­gen und Ge­rä­te in Ver­kehr bringt oder ab­gibt, muss mit­tels tech­ni­scher Un­ter­la­gen be­le­gen kön­nen, dass die in den An­hän­gen 1.1–3.2 fest­ge­leg­ten An­for­de­run­gen er­füllt sind.

² Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen müs­sen in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in Eng­lisch ab­ge­fasst sein und ins­be­son­de­re fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

al­le An­ga­ben, die für die ein­deu­ti­ge Iden­ti­fi­zie­rung der An­la­ge oder des Ge­rä­tes er­for­der­lich sind;

b.

ei­ne all­ge­mei­ne Be­schrei­bung der An­la­ge oder des Ge­rä­tes und des­sen vor­ge­se­he­ne Ver­wen­dung;

c.

An­ga­ben über die wich­tigs­ten Merk­ma­le des Mo­dells, ins­be­son­de­re über Aspek­te, die für den Ener­gie­ver­brauch des Mo­dells von be­son­de­rer Be­deu­tung sind wie Ab­mes­sun­gen, In­hal­te und Be­son­der­hei­ten, und ge­ge­be­nen­falls Zeich­nun­gen des Mo­dells;

d.

die Ge­brauchs­an­lei­tung;

e.

ei­ne Lis­te der ganz oder teil­wei­se an­ge­wand­ten Nor­men so­wie ei­ne Be­schrei­bung der zur Er­fül­lung der grund­le­gen­den An­for­de­run­gen ge­wähl­ten Lö­sung, so­weit die be­zeich­ne­ten Nor­men nicht an­ge­wandt wur­den;

f.

die Er­geb­nis­se der Mes­sun­gen und Be­rech­nun­gen, die in­ner­halb des Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­ver­fah­rens ge­macht wur­den;

g.

die Prüf­be­rich­te des Her­stel­lers oder die durch ei­ne Prüf­stel­le er­stell­ten Prüf­be­rich­te.

³ Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen kön­nen in ei­ner an­de­ren Spra­che ab­ge­fasst sein, so­fern die zu ih­rer Be­ur­tei­lung er­for­der­li­chen Aus­künf­te in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in Eng­lisch er­teilt wer­den.

⁴ Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen müs­sen wäh­rend zehn Jah­ren seit der Her­stel­lung der An­la­ge oder des Ge­rä­tes vor­ge­legt wer­den kön­nen. Die Frist be­ginnt mit der Her­stel­lung des letz­ten Ex­em­plars ei­ner Se­rie zu lau­fen.