Bundesgesetz
über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten
des Menschen
(Epidemiengesetz, EpG)

vom 28. September 2012 (Stand am 25. Juni 2020)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 80 Internationale Zusammenarbeit

1 Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen ab­sch­lies­sen über:

a.
den Aus­tausch von Da­ten, die der epi­de­mio­lo­gi­schen Über­wa­chung die­nen;
b.
die ge­gen­sei­ti­ge In­for­ma­ti­on über den Aus­bruch und die Ver­brei­tung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten;
c.
die so­for­ti­ge Be­nach­rich­ti­gung, wenn die Ge­fahr droht, dass über­trag­ba­re Krank­hei­ten die Lan­des­gren­ze über­schrei­ten;
d.
die Har­mo­ni­sie­rung der Mass­nah­men zur Er­ken­nung, Über­wa­chung, Ver­hü­tung und Be­kämp­fung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten;
e.
den Lei­chen­trans­port über die Lan­des­gren­ze hin­weg;
f.15
die Ver­bin­dung des PT-Sys­tems nach Ar­ti­kel 60a mit ent­spre­chen­den aus­län­di­schen Sys­te­men.

2 Die zu­stän­di­gen Bun­des­stel­len ar­bei­ten mit aus­län­di­schen Be­hör­den und In­sti­tu­tio­nen so­wie mit in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen zu­sam­men.

3 Das BAG über­nimmt die Auf­ga­ben der na­tio­na­len An­lauf­stel­le nach den In­ter­na­tio­na­len Ge­sund­heits­vor­schrif­ten (2005) vom 23. Mai 200516. Ins­be­son­de­re mel­det es der WHO Er­eig­nis­se, die zu ei­ner ge­sund­heit­li­chen Not­la­ge von in­ter­na­tio­na­ler Trag­wei­te füh­ren kön­nen.

15 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 19. Ju­ni 2020, in Kraft vom 25. Ju­ni 2020 bis zum 30. Ju­ni 2022 (AS 2020 21912727; BBl 2020 4461).

16 SR 0.818.103

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden