Bundesgesetz
über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten
des Menschen
(Epidemiengesetz, EpG)

¹ Die für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes zu­stän­di­gen Stel­len des Bun­des und der Kan­to­ne kön­nen sich ge­gen­sei­tig Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Da­ten über die Ge­sund­heit, be­kannt ge­ben, die sie zur Er­fül­lung der ih­nen durch die­ses Ge­setz zu­ge­wie­se­nen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen.

² Ins­be­son­de­re kön­nen fol­gen­de Da­ten be­kannt ge­ge­ben wer­den:

a.

Na­me, Vor­na­me, Adres­se, Ge­burts­da­tum und be­ruf­li­che Tä­tig­keit;

b.

An­ga­ben über Rei­se­we­ge, Auf­ent­halts­or­te und Kon­tak­te mit Per­so­nen, Tie­ren und Ge­gen­stän­den;

c.

Er­geb­nis­se von me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chun­gen;

d.

Er­geb­nis­se von epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen;

e.

An­ga­ben über die Zu­ge­hö­rig­keit zu ei­ner be­stimm­ten Ri­si­ko­grup­pe;

f.

An­ga­ben zu Mass­nah­men zur Ver­hü­tung und Be­kämp­fung ei­ner über­trag­ba­ren Krank­heit.

³ Das BAG und die für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den kön­nen Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Da­ten über die Ge­sund­heit, die er­for­der­lich sind, um die Ver­brei­tung ei­ner über­trag­ba­ren Krank­heit zu ver­hin­dern, den fol­gen­den Per­so­nen und Be­hör­den be­kannt ge­ben:

a.

den mit der Be­hand­lung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten be­auf­trag­ten Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

b.

den kan­to­na­len Be­hör­den, die Auf­ga­ben im Be­reich der Er­ken­nung, Über­wa­chung, Ver­hü­tung und Be­kämp­fung von über­trag­ba­ren Krank­hei­ten wahr­neh­men;

c.

an­de­ren Bun­des­be­hör­den, so­fern dies für den Voll­zug der von die­sen Be­hör­den an­zu­wen­den­den Er­las­se not­wen­dig ist.