Federal Act
on Controlling Communicable Human Diseases
(Epidemics Act, EpidA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 28 September 2012 (Status as of 18 December 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 80 International cooperation

1 The Fed­er­al Coun­cil may enter in­to in­ter­na­tion­al agree­ments on:

a.
the ex­change of data used for epi­demi­olo­gic­al mon­it­or­ing;
b.
the mu­tu­al pro­vi­sion of in­form­a­tion on the out­break and spread of com­mu­nic­able dis­eases;
c.
im­me­di­ate no­ti­fic­a­tion where there is an im­min­ent risk of com­mu­nic­able dis­eases cross­ing the na­tion­al bor­der;
d.
the har­mon­isa­tion of meas­ures for de­tect­ing, mon­it­or­ing, pre­vent­ing and con­trolling com­mu­nic­able dis­eases;
e.
the trans­port of dead bod­ies bey­ond the na­tion­al bor­der;
f.15
the con­nec­tion of the PT Sys­tem un­der Art­icle 60a to cor­res­pond­ing for­eign sys­tems.

2 The com­pet­ent fed­er­al agen­cies shall work with for­eign au­thor­it­ies and in­sti­tu­tions and with in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions.

3 The FOPH shall carry out the tasks of the Na­tion­al IHR Fo­cal Point in ac­cord­ance with the In­ter­na­tion­al Health Reg­u­la­tions (2005) of 23 May 200516. In par­tic­u­lar, it shall re­port events to the WHO that could lead to a pub­lic health emer­gency of in­ter­na­tion­al con­cern.

15 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2020, in force from 25 June 2020 to 31 Dec. 2022 (AS 2020 2191, 2727; 2021 878No III 3; BBl 2020 4461; 2021 2515).

16 SR 0.818.103

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden