Federal Act
on Controlling Communicable Human Diseases
(Epidemics Act, EpidA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 54 Coordination body

1 The Con­fed­er­a­tion and the can­tons shall es­tab­lish a body to pro­mote co­oper­a­tion (co­ordin­a­tion body). Sub­si­di­ary bod­ies may be es­tab­lished to deal with spe­cif­ic fields, in par­tic­u­lar de­tect­ing and mon­it­or­ing, pre­vent­ing and com­bat­ing zo­onoses.

2 The co­ordin­a­tion body and its sub­si­di­ary bod­ies shall be made up of fed­er­al and can­ton­al rep­res­ent­at­ives. They may also in­clude oth­er spe­cial­ists, as re­quired.

3 Their tasks shall in­clude the fol­low­ing:

a.
co­ordin­at­ing meas­ures to pre­pare for situ­ations that pose a par­tic­u­lar risk to pub­lic health;
b.
co­ordin­at­ing meas­ures to de­tect, pre­vent and con­trol the dis­ease;
c.
en­cour­aging uni­form im­ple­ment­a­tion;
d.
co­ordin­at­ing the pro­vi­sion of in­form­a­tion and com­mu­nic­a­tion;
e.
sup­port­ing the Fed­er­al Task Force in man­aging spe­cial or ex­traordin­ary situ­ations.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the es­tab­lish­ment and man­age­ment of the co­ordin­a­tion body and its sub­si­di­ary bod­ies.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden