Federal Act
on Controlling Communicable Human Diseases
(Epidemics Act, EpidA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 80 International cooperation

1 The Fed­er­al Coun­cil may enter in­to in­ter­na­tion­al agree­ments on:

a.
the ex­change of data used for epi­demi­olo­gic­al mon­it­or­ing;
b.
the mu­tu­al pro­vi­sion of in­form­a­tion on the out­break and spread of com­mu­nic­able dis­eases;
c.
im­me­di­ate no­ti­fic­a­tion where there is an im­min­ent risk of com­mu­nic­able dis­eases cross­ing the na­tion­al bor­der;
d.
the har­mon­isa­tion of meas­ures for de­tect­ing, mon­it­or­ing, pre­vent­ing and con­trolling com­mu­nic­able dis­eases;
e.
the trans­port of dead bod­ies bey­ond the na­tion­al bor­der;
f.21

2 The com­pet­ent fed­er­al agen­cies shall work with for­eign au­thor­it­ies and in­sti­tu­tions and with in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions.

3 The FOPH shall carry out the tasks of the Na­tion­al IHR Fo­cal Point in ac­cord­ance with the In­ter­na­tion­al Health Reg­u­la­tions (2005) of 23 May 200522. In par­tic­u­lar, it shall re­port events to the WHO that could lead to a pub­lic health emer­gency of in­ter­na­tion­al con­cern.

21 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2020 (AS 2020 2191, 2727; 2021 878No III 3; BBl 2020 4461; 2021 2515). Amended by An­nex No 2 of the FA of 16 Dec. 2022, in force from 1 Jan. 2023 to 30 June 2024 (AS 2022 817; BBl 2022 1549).

22 SR 0.818.103

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden