Verordnung
über den Umgang mit Organismen
in geschlossenen Systemen
(Einschliessungsverordnung, ESV)

¹ Die für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung zu­stän­di­gen Be­hör­den be­han­deln die An­ga­ben, an de­ren Ge­heim­hal­tung ein über­wie­gen­des schutz­wür­di­ges In­ter­es­se be­steht, ver­trau­lich. Sie be­zeich­nen die­se An­ga­ben bei ei­ner all­fäl­li­gen Wei­ter­ga­be an an­de­re Be­hör­den.

² Als schutz­wür­dig gilt ins­be­son­de­re das In­ter­es­se an der Wah­rung des Ge­schäfts- und Fa­bri­ka­ti­ons­ge­heim­nis­ses.

³ Wer den Be­hör­den Un­ter­la­gen ein­reicht, muss:

a.

die An­ga­ben be­zeich­nen, die ver­trau­lich be­han­delt wer­den sol­len; und

b.

das gel­tend ge­mach­te Ge­heim­hal­tungs­in­ter­es­se be­grün­den.

⁴ Will ei­ne Be­hör­de An­ga­ben, de­ren Ge­heim­hal­tung ver­langt wird, nicht ver­trau­lich be­han­deln, so prüft sie, ob das gel­tend ge­mach­te Ge­heim­hal­tungs­in­ter­es­se schutz­wür­dig ist. Weicht ih­re Be­ur­tei­lung vom An­trag der Aus­kunft­ge­be­rin oder des Aus­kunft­ge­bers ab, so teilt sie die­ser oder die­sem nach vor­gän­gi­ger An­hö­rung durch Ver­fü­gung mit, be­züg­lich wel­cher An­ga­ben sie kein schutz­wür­di­ges In­ter­es­se an­er­kennt.

⁵ Fol­gen­de An­ga­ben sind in je­dem Fall öf­fent­lich:

a.

Na­me der für die Tä­tig­keit und für die Über­wa­chung der bio­lo­gi­schen Si­cher­heit ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen;

b.

Adres­se des Be­triebs und der An­la­ge (Ort der Tä­tig­keit);

c.

Art der An­la­ge, Si­cher­heits­mass­nah­men und Ab­fall­ent­sor­gung;

d.

all­ge­mei­ne Be­schrei­bung der Or­ga­nis­men und ih­rer Ei­gen­schaf­ten;

e.

all­ge­mei­ne Be­schrei­bung der Tä­tig­keit, ins­be­son­de­re des Zwecks und der un­ge­fäh­ren Grös­sen­ord­nung (z. B. Kul­tur­vo­lu­men);

f.

Zu­sam­men­fas­sung der Ri­si­ko­be­wer­tung;

g.

Klas­se der Tä­tig­keit.