Ordinance
on Handling Organisms in Contained Systems
(Containment Ordinance, ContainO)

¹ Data re­quired to con­duct the fol­low­ing tasks are re­cor­ded and pro­cessed in the ECO­GEN elec­tron­ic data­base:

a.

the no­ti­fic­a­tion and au­thor­isa­tion pro­ced­ures spe­cified in Art­icles 19 and 20;

b.

re­port­ing in­cid­ents un­der Art­icle 16 para­graph 2;

c.

re­ceiv­ing in­form­a­tion and re­ports on su­per­vis­ory activ­it­ies un­der Art­icle 17 para­graph 2 let­ter j;

d.

provid­ing in­form­a­tion and ad­vice un­der Art­icle 17 para­graph 2 let­ter h;

e.

con­duct­ing oth­er tasks re­lat­ing to the im­ple­ment­a­tion of this Or­din­ance.

² The fol­low­ing per­sons have ac­cess to ECO­GEN and may pro­cess the data it con­tains:

a.

em­ploy­ees of the Fed­er­al Co­ordin­a­tion Centre for Bi­o­tech­no­logy and of the of­fices and agen­cies re­spons­ible lis­ted in Art­icle 18 para­graphs 1 and 2: in ac­cord­ance with their ap­poin­ted tasks;

b.

per­sons mak­ing a no­ti­fic­a­tion or ap­plic­a­tion: to the ex­tent that the data con­cerns them.