Ordinance
on Handling Organisms in Contained Systems
(Containment Ordinance, ContainO)

Out­lays are the costs ad­di­tion­ally in­curred for an in­di­vidu­al ser­vice, and in par­tic­u­lar:

a.

re­mu­ner­a­tion for mem­bers of ex­tra-par­lia­ment­ary com­mit­tees un­der the Gov­ern­ment and Ad­min­is­tra­tion Or­gan­isa­tion Or­din­ance of 25 Novem­ber 1998³⁸;

b.

costs in­curred in gath­er­ing evid­ence, con­duct­ing sci­entif­ic in­vest­ig­a­tions or spe­cial ex­am­in­a­tions or ob­tain­ing doc­u­ments;

c.

costs of work that the Fed­er­al Co­ordin­a­tion Centre for Bi­o­tech­no­logy, the FOEN or the FOPH ar­ranges to be car­ried out by third parties.