Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 54 Segregation

1The cent­ral coun­ter­party must:

a.
sep­ar­ate its own as­sets, re­ceiv­ables and li­ab­il­it­ies from the col­lat­er­al, re­ceiv­ables and li­ab­il­it­ies of its par­ti­cipants; and
b.
sep­ar­ate a par­ti­cipant's col­lat­er­al, re­ceiv­ables and li­ab­il­it­ies from those of oth­er par­ti­cipants.

2It shall of­fer its par­ti­cipants the pos­sib­il­ity of:

a.
sep­ar­at­ing their own col­lat­er­al, re­ceiv­ables and li­ab­il­it­ies from those of in­dir­ect par­ti­cipants;
b.
keep­ing and re­cord­ing the col­lat­er­al, re­ceiv­ables and li­ab­il­it­ies of in­dir­ect par­ti­cipants to­geth­er (om­ni­bus cus­tom­er ac­counts) or sep­ar­ately (in­di­vidu­al cus­tom­er ac­counts).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden