Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading
(Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)

Art. 104 Reporting duty

1 De­riv­at­ives trans­ac­tions must be re­por­ted to a trade re­pos­it­ory au­thor­ised or re­cog­nised by FINMA.

2 The fol­low­ing shall be ob­liged to re­port:

a.
in the case of trans­ac­tions between a fin­an­cial and a non-fin­an­cial coun­ter­party: the fin­an­cial coun­ter­party;
b.
in the case of trans­ac­tions between two fin­an­cial coun­ter­parties:
1.
the fin­an­cial coun­ter­party which is not small in ac­cord­ance with Art­icle 99,
2.
the selling coun­ter­party in the case of a trans­ac­tion between two fin­an­cial coun­ter­parties or between two small fin­an­cial coun­ter­parties;
c.
the coun­ter­party which has its re­gistered of­fice in Switzer­land if the for­eign coun­ter­party does not re­port.

3 In the event of a trans­ac­tion between non-fin­an­cial coun­ter­parties, para­graph2 let­ters b and c ap­ply by ana­logy. A trans­ac­tion between small non-fin­an­cial coun­ter­parties does not have to be re­por­ted.

4 If the trans­ac­tion is cleared cent­rally, the re­port is sub­mit­ted by the cent­ral coun­ter­party. If a re­cog­nised for­eign cent­ral coun­ter­party does not sub­mit re­ports, the re­port­ing duty shall re­main with the coun­ter­parties.

5 Third parties may be in­volved in re­port­ing.

6 If there is no trade re­pos­it­ory, the Fed­er­al Coun­cil shall in­dic­ate the body to which the re­port is to be sub­mit­ted.