Ordinance on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 122 Subject matter

(Art. 142 para. 2 and 143 para. 2 FMIA)

1Art­icle 123 para­graphs 1 and 2 shall not ap­ply to the buy­back of own equity se­cur­it­ies if the buy­back pro­gramme is an­nounced or the buy­back of own equity se­cur­it­ies oc­curs:

a.
while the is­suer post­pones the an­nounce­ment of a price-rel­ev­ant fact in keep­ing with stock ex­change pro­vi­sions;
b.
dur­ing the ten trad­ing days pri­or to the pub­lic an­nounce­ment of fin­an­cial res­ults; or
c.
more than nine months after the ref­er­ence date of the last pub­lished con­sol­id­ated clos­ing ac­counts.

2The buy­back at mar­ket price re­mains re­served if this is un­der­taken by:

a.
a se­cur­it­ies firm that was com­mis­sioned pri­or to the start of the buy­back pro­gramme, and the se­cur­ity firm's de­cisions are made with­in the para­met­ers ori­gin­ally pre­scribed by the is­suer without the lat­ter hav­ing any fur­ther in­flu­ence;
b.
a trad­ing unit that is se­greg­ated with in­form­a­tion bar­ri­ers, in­so­far the is­suer it­self is a se­cur­it­ies firm.

3The para­met­ers un­der para­graph 2 let­ter a must have been set pri­or to pub­lic­a­tion of the buy­back of­fer and may be ad­jus­ted once a month for the dur­a­tion of the buy­back pro­gramme. If the para­met­ers are set or ad­jus­ted with­in one of the peri­ods set out in para­graph 1, the buy­back may be per­formed only after a wait­ing peri­od of 90 days.

4It is as­sumed that Art­icle 142 para­graph 1 let­ter a and Art­icle 143 para­graph 1 FMIA are not vi­ol­ated if the pur­chase price paid on a sep­ar­ate trad­ing line is a max­im­um of 2% high­er than:

a.
the last clos­ing price achieved on the reg­u­lar trad­ing line; or
b.
the best cur­rent bid price on the reg­u­lar trad­ing line, provided this is be­low the price re­ferred to un­der let­ter a;
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback