Ordinance
on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading
(Financial Market Infrastructure Ordinance, FinMIO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 November 2015 (Status as of 1 August 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 12 Essential services

(Art. 11 para. 1 Fin­MIA)

1 Es­sen­tial ser­vices are deemed to be ser­vices that are ne­ces­sary for the con­tinu­ation of im­port­ant busi­ness pro­cesses, in par­tic­u­lar in the areas of li­quid­ity man­age­ment, treas­ury, risk man­age­ment, mas­ter data ad­min­is­tra­tion and ac­count­ing, per­son­nel, in­form­a­tion tech­no­logy, and leg­al and com­pli­ance.

2 The fol­low­ing ser­vices are also deemed to be es­sen­tial:

a.
in the case of trad­ing ven­ues:
1.
all activ­it­ies con­duc­ted with the aim of en­sur­ing fair, ef­fi­cient and or­derly trad­ing,
2.
the op­er­at­ing of match­ing and mar­ket data dis­tri­bu­tion sys­tems;
b.
in the case of cent­ral coun­ter­parties:
1.
con­trac­tu­ally en­ter­ing in­to se­cur­it­ies trans­ac­tions or oth­er con­tracts in­volving fin­an­cial in­stru­ments between two par­ti­cipants or between one par­ti­cipant and an­oth­er cent­ral coun­ter­party,
2.
the es­tab­lish­ment of mech­an­isms re­lat­ing to the plan­ning for and pro­tec­tion against out­ages of par­ti­cipants or in­ter­op­er­ably as­so­ci­ated cent­ral coun­ter­parties, or re­lat­ing to the se­greg­a­tion of the po­s­i­tions of in­dir­ect par­ti­cipants and cli­ents of par­ti­cipants or to the trans­fer of po­s­i­tions to oth­er par­ti­cipants;
c.
in the case of cent­ral se­cur­it­ies de­pos­it­or­ies:
1.
the op­er­a­tion of a cent­ral cus­todi­an or se­cur­it­ies set­tle­ment sys­tem,
2.
the ini­tial re­cord­ing of se­cur­it­ies in a se­cur­it­ies ac­count,
3.
the re­con­cili­ation of hold­ings;
d.
in the case of trade re­pos­it­or­ies:
1.
the col­lec­tion, man­age­ment and re­ten­tion of the re­por­ted data,
2.
the pub­lic­a­tion of re­por­ted data,
3.
the grant­ing of ac­cess to re­por­ted data;
e.
in the case of pay­ment sys­tems:
1.
the ac­cept­ance and ex­e­cu­tion of par­ti­cipants' pay­ment or­ders,
2.
the man­age­ment of clear­ing ac­counts;
f.3
in the case of trad­ing fa­cil­it­ies for dis­trib­uted ledger tech­no­logy se­cur­it­ies (DLT trad­ing fa­cil­it­ies) that do not provide ser­vices in ac­cord­ance with Art­icle 73a para­graph 1 let­ter b or c of the Fin­MIA:
1.
all activ­it­ies con­duc­ted with the aim of en­sur­ing fair, ef­fi­cient and or­derly trad­ing,
2.
the op­er­at­ing of match­ing and mar­ket data dis­tri­bu­tion sys­tems;
g.4
in the case of DLT trad­ing fa­cil­it­ies that provide ser­vices in ac­cord­ance with Art­icle 73a para­graph 1 let­ter b or c of the Fin­MIA:
1.
the ser­vices un­der let­ter f,
2.
the cent­ral cus­tody of DLT se­cur­it­ies or the clear­ing and set­tle­ment of trans­ac­tions in DLT se­cur­it­ies,
3.
the ini­tial re­cord­ing of DLT se­cur­it­ies in a se­cur­it­ies ac­count,
4.
the re­con­cili­ation of hold­ings.

3 In­ser­ted by No I 10 of the O of 18 June 2021 on the Ad­apt­a­tion of Fed­er­al Law to De­vel­op­ments in Dis­trib­uted Ledger Tech­no­logy, in force since 1 Aug. 2021 (AS 2021 400).

4 In­ser­ted by No I 10 of the O of 18 June 2021 on the Ad­apt­a­tion of Fed­er­al Law to De­vel­op­ments in Dis­trib­uted Ledger Tech­no­logy, in force since 1 Aug. 2021 (AS 2021 400).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden