Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading
(Financial Market Infrastructure Ordinance, FinMIO)

Art. 37 Reporting duty of participants

(Art. 39 Fin­MIA)

1 The par­ti­cipants ad­mit­ted to a trad­ing ven­ue shall re­port all trans­ac­tions they ex­ecute in­volving se­cur­it­ies ad­mit­ted to trad­ing on a trad­ing ven­ue. In par­tic­u­lar, the fol­low­ing must be re­por­ted:

a.
the name and num­ber of pur­chased or sold se­cur­it­ies;
b.
the volume, date and time of the trans­ac­tion;
c.
the price; and
d.
the de­tails ne­ces­sary to identi­fy the be­ne­fi­cial own­er.

2 The re­port­ing duty also ap­plies to trans­ac­tions in de­riv­at­ives whose un­der­ly­ing in­stru­ments are se­cur­it­ies ad­mit­ted to trad­ing on a trad­ing ven­ue.

3 The re­port­ing duty ap­plies not only to trans­ac­tions on own ac­count, but also to trans­ac­tions ex­ecuted on be­half of a cli­ent.

4 The fol­low­ing trans­ac­tions ex­ecuted abroad do not have to be re­por­ted:

a.
trans­ac­tions in se­cur­it­ies ad­mit­ted to trad­ing on a trad­ing ven­ue in Switzer­land and in de­riv­at­ives with such se­cur­it­ies as their un­der­ly­ing in­stru­ments, provided the in­form­a­tion in ques­tion is reg­u­larly com­mu­nic­ated to the trad­ing ven­ue on the basis of an agree­ment in ac­cord­ance with Art­icle 32 para­graph 3 Fin­MIA or with­in the frame­work of an ex­change of in­form­a­tion between FINMA and the com­pet­ent for­eign su­per­vis­ory au­thor­ity if:
1.
they were ex­ecuted by the branch of a Swiss se­cur­it­ies firm15 or by a for­eign ad­mit­ted par­ti­cipant, and
2.
the branch or the for­eign par­ti­cipant is au­thor­ised to trade by the rel­ev­ant for­eign su­per­vis­ory au­thor­ity and is ob­liged to sub­mit a re­port in the cor­res­pond­ing state or in its state of dom­i­cile;
b.
trans­ac­tions in for­eign se­cur­it­ies ad­mit­ted to trad­ing on a trad­ing ven­ue in Switzer­land and in de­riv­at­ives with such se­cur­it­ies as their un­der­ly­ing in­stru­ments that are ex­ecuted on a re­cog­nised for­eign trad­ing ven­ue.

5 Third parties may be in­volved in re­port­ing.

15 Term in ac­cord­ance with An­nex 1 No II 14 of the Fin­an­cial In­sti­tu­tions Or­din­ance of 6 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4633). This amend­ment has been made throughout the text.