Verordnung
über die Finanzinstitute
(Finanzinstitutsverordnung, FINIV)

(Art. 52 Abs. 1 FI­NIG)

¹ Als aus­län­di­sches Fi­nan­z­in­sti­tut gilt je­des nach aus­län­di­schem Recht or­ga­ni­sier­te Un­ter­neh­men, das:

a.

im Aus­land ei­ne Be­wil­li­gung als Fi­nan­z­in­sti­tut be­sitzt;

b.

in der Fir­ma, in der Be­zeich­nung des Ge­schäfts­zwecks oder in Ge­schäfts­un­ter­la­gen Aus­drücke nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 FI­NIG oder einen Aus­druck mit ähn­li­cher Be­deu­tung ver­wen­det; oder

c.

als Fi­nan­z­in­sti­tut im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 FI­NIG tä­tig ist.

² Wird das aus­län­di­sche Fi­nan­z­in­sti­tut tat­säch­lich in der Schweiz ge­lei­tet oder wi­ckelt es sei­ne Ge­schäf­te aus­sch­liess­lich oder über­wie­gend in oder von der Schweiz aus ab, so muss es sich nach schwei­ze­ri­schem Recht or­ga­ni­sie­ren und un­ter­steht den Be­stim­mun­gen über die in­län­di­schen Fi­nan­z­in­sti­tu­te.³⁶