Federal Act on the Swiss Financial Market Supervisory Authority

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 13 Staff

1The em­ploy­ment of FINMA staff is gov­erned by pub­lic law.

2Art­icle 6a of the Fed­er­al Per­son­nel Act of 24 March 20002 ap­plies by ana­logy.

3The oc­cu­pa­tion­al pen­sion scheme for the staff is gov­erned by the le­gis­la­tion on the Fed­er­al Pen­sion Fund.

4The Board of Dir­ect­ors reg­u­lates in an or­din­ance:

a.
the em­ploy­ment of per­son­nel and in par­tic­u­lar salar­ies, ad­di­tion­al be­ne­fits, work­ing hours, duty of loy­alty and ter­min­a­tion of em­ploy­ment;
b.
the com­pos­i­tion, elec­tion and or­gan­isa­tion of the Joint Com­mit­tee for the FINMA Pen­sion Fund.

5The Board of Dir­ect­ors shall sub­mit the or­din­ance to the Fed­er­al Coun­cil for ap­prov­al.

Art. 13a3 Data pro­cessing

1FINMA shall pro­cess, in hard copy or in one or more in­form­a­tion sys­tems, the data on its em­ploy­ees ne­ces­sary for per­form­ing the tasks in ac­cord­ance with this Act, par­tic­u­larly for:

a.
cre­at­ing, ex­ecut­ing and ter­min­at­ing an em­ploy­ment re­la­tion­ship;
b.
per­son­nel and wage man­age­ment;
c.
per­son­nel de­vel­op­ment;
d.
per­form­ance ap­prais­al;
e.
re­in­teg­ra­tion meas­ures in the event of ill­ness and ac­ci­dent.

2It may pro­cess the fol­low­ing data per­tain­ing to its em­ploy­ees ne­ces­sary for per­form­ing the tasks set out in para­graph 1, in­clud­ing sens­it­ive per­son­al data and per­son­al­ity pro­files:

a.
per­son­al de­tails;
b.
state of health de­tails with re­gard to work­ing abil­ity;
c.
per­form­ance and po­ten­tial in­form­a­tion, as well as data on per­son­al and pro­fes­sion­al de­vel­op­ment;
d.
data re­quired with­in the frame­work of par­ti­cip­a­tion in the im­ple­ment­a­tion of so­cial se­cur­ity law;
e.
case files and au­thor­it­ies' de­cisions as­so­ci­ated with work.

3It shall is­sue im­ple­ment­ing reg­u­la­tions with re­gard to:

a.
the ar­chi­tec­ture, or­gan­isa­tion and op­er­a­tion of the in­form­a­tion sys­tem(s);
b.
the pro­cessing of data, par­tic­u­larly gath­er­ing, stor­age, archiv­ing and de­struc­tion;
c.
data pro­cessing au­thor­isa­tions;
d.
the data cat­egor­ies un­der para­graph 2;
e.
data pro­tec­tion and se­cur­ity.

1 Amended by An­nex No 4 of the FA of 14 Dec. 2012, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2013 1493; BBl 2011 6703).
2 SR 172.220.1
3 In­ser­ted by An­nex No II 16 of the Fin­an­cial In­sti­tu­tions Act of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2018 5247, 2019 4631; BBl 2015 8901).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback