Federal Act on the Swiss Financial Market Supervisory Authority

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 35 Confiscation

1FINMA may con­fis­cate any profit that a su­per­vised per­son or en­tity or a re­spons­ible per­son in a man­age­ment po­s­i­tion has made through a ser­i­ous vi­ol­a­tion of the su­per­vis­ory pro­vi­sions.

2The fore­go­ing pro­vi­sion ap­plies by ana­logy if a su­per­vised per­son or en­tity or a re­spons­ible per­son in a man­age­ment po­s­i­tion has pre­ven­ted a loss through a ser­i­ous vi­ol­a­tion of su­per­vis­ory pro­vi­sions.

3Where the ex­tent of the as­sets to be con­fis­cated can­not be as­cer­tained or re­quires a dis­pro­por­tion­ate ef­fort to be as­cer­tained, FINMA may make an es­tim­ate.

4The right to con­fis­cate pre­scribes after sev­en years.

5Crim­in­al law con­fis­ca­tion un­der Art­icles 70–72 of the Crim­in­al Code1 takes pre­ced­ence over con­fis­ca­tion un­der this pro­vi­sion.

6The con­fis­cated as­sets go to the Con­fed­er­a­tion un­less they are paid to the parties suf­fer­ing loss.


1 SR 311.0

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden