Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Bundesgesetz
über die Familienzulagen in der Landwirtschaft
(FLG)1

vom 20. Juni 1952 (Stand am 1. Januar 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 1979, in Kraft seit 1. April 1980 (AS 1980 276279; BBl 1979 II 769). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Randtit. in Sachüberschriften umgewandelt.

Art. 10 Gleichzeitige Tätigkeit als landwirtschaftlicher Arbeitnehmer und selbstständigerwerbende Landwirte 3233

1 Land­wirt­schaft­li­che Ar­beit­neh­mer, selbst­stän­di­g­er­wer­ben­de Land­wir­te und selbst­stän­di­g­er­wer­ben­de Älp­ler ha­ben nur An­spruch auf Fa­mi­li­en­zu­la­gen nach die­sem Ge­setz, so­weit ih­nen nicht an­der­wei­tig Zu­la­gen der­sel­ben Art für das glei­che Kind aus­ge­rich­tet wer­den. Nie­mand darf gleich­zei­tig Fa­mi­li­en­zu­la­gen als land­wirt­schaft­li­cher Ar­beit­neh­mer, als selbst­stän­di­g­er­wer­ben­der Land­wirt und als selbst­stän­di­g­er­wer­ben­der Älp­ler be­zie­hen. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten die­ser An­spruchs­kon­kur­renz.34

2 Sind haupt­be­ruf­li­che selbst­stän­di­g­er­wer­ben­de Land­wir­te zeit­wei­se als land­wirt­schaft­li­che Ar­beit­neh­mer tä­tig, so kön­nen sie für die­se Zeit zwi­schen den bei­den Ar­ten von Fa­mi­li­en­zu­la­gen wäh­len.35

3 Ne­ben­be­ruf­li­che selbst­stän­di­g­er­wer­ben­de Land­wir­te und Älp­ler ha­ben nur für die Zeit der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen Be­trieb oder auf der Alp An­spruch auf Fa­mi­li­en­zu­la­gen.36

4 Wäh­rend des Mut­ter­schafts­ur­laubs nach Ar­ti­kel 329fdes Ob­li­ga­tio­nen­rechts (OR)37, des Va­ter­schafts­ur­laubs nach Ar­ti­kel 329g OR, des Be­treu­ungs­ur­laubs nach Ar­ti­kel 329i OR und des Ad­op­ti­ons­ur­laubs nach Ar­ti­kel 329jOR be­steht wei­ter­hin An­spruch auf die Fa­mi­li­en­zu­la­gen.38

32Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 1979, in Kraft seit 1. April 1980 (AS 1980 276279; BBl 1979 II 769).

33 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des Fa­mi­li­en­zu­la­gen­ge­set­zes vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 131; BBl 1999 3220, 2000 4784, 2004 68876941).

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2008 323324; BBl 2006 6337).

35 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des Fa­mi­li­en­zu­la­gen­ge­set­zes vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 131; BBl 1999 3220, 2000 4784, 2004 68876941).

36 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des Fa­mi­li­en­zu­la­gen­ge­set­zes vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 131; BBl 1999 3220, 2000 4784, 2004 68876941).

37 SR 220

38 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 4 des BG vom 3. Okt. 2003 (AS 2005 1429; BBl 20027522, 200311122923). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 4 des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 468; BBl 2019 7095, 7303).