Telecommunications Act
(TCA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 April 1997 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE
Art. 47 Security communication 162

1 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices that tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice pro­viders must provide in or­der that the armed forces, civil de­fence, Bor­der Guard, po­lice, fire bri­gade, the res­cue ser­vices and the ci­vil­ian au­thor­it­ies can ful­fil their du­ties in all cir­cum­stances.

2 It may re­quire pro­viders with a view to and in spe­cial and ex­cep­tion­al situ­ations to make premises and in­stall­a­tions avail­able and to tol­er­ate ex­er­cises.

3 It shall reg­u­late the com­pens­a­tion for these ser­vices, hav­ing due re­gard to the in­terests of the pro­vider.

4 It may re­quire the ne­ces­sary per­son­nel to serve if a spe­cial situ­ation so re­quires.

5 The pro­vi­sions on re­quis­i­tion and the Gen­er­al’s powers un­der Armed Forces Act of 3 Feb­ru­ary 1995163 are re­served.

162 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

163 SR 510.10

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden