Telecommunications Act
(TCA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 April 1997 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE
Art. 59 Obligation to disclose information

1 The per­sons sub­ject to this Act shall be ob­liged to provide the com­pet­ent au­thor­ity with the in­form­a­tion re­quired to im­ple­ment and eval­u­ate this Act.181

2 They must provide OF­COM reg­u­larly with the ne­ces­sary in­form­a­tion to pro­duce of­fi­cial tele­com­mu­nic­a­tions stat­ist­ics.182

2bis Data col­lec­ted or sub­mit­ted for stat­ist­ic­al pur­poses may be used for oth­er pur­poses only if:

a.
a fed­er­al act ex­pli­citly al­lows this;
b.
the per­son con­cerned con­sents in writ­ing;
c.
this serves the eval­u­ation of tele­com­mu­nic­a­tions le­gis­la­tion; or
d.
this serves as a basis for ne­ces­sary reg­u­lat­ory de­cisions.183

2ter OF­COM may pub­lish mar­ket shares.184

3 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the de­tails.

181 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

182 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

183 In­ser­ted by No I of the FA of 24 March 2006, in force since 1 Apr. 2007 (AS 2007 921; BBl 2003 7951).

184 In­ser­ted by No I of the FA of 24 March 2006, in force since 1 Apr. 2007 (AS 2007 921; BBl 2003 7951).

BGE

120 IV 226 () from 11. August 1994
Regeste: Art. 29 Abs. 1 lit. c VStrR; Art. 59 Abs. 2 FMG. Ausstand von untersuchenden Beamten. Das Bundesamt für Kommunikation kann mit der ihm nach Art. 2 der Delegationsverordnung zugewiesenen Verfolgung und Beurteilung von Widerhandlungen gemäss Art. 57 und 58 des Fernmeldegesetzes geeignete und besonders ausgebildete Beamte der PTT-Betriebe betrauen, sofern die PTT-Betriebe im betreffenden Bereich des Fernmeldewesens (im konkreten Fall: Handel mit Modems) nicht im Wettbewerb mit dem Beschuldigten stehen, in welchem Fall die Befangenheit der untersuchenden Beamten zu vermuten ist.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden