Fernmeldegesetz
(FMG)

¹ Die Com­Com und das BA­KOM über­mit­teln an­de­ren schwei­ze­ri­schen Be­hör­den die­je­ni­gen Da­ten, die die­se Be­hör­den zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen. Zu die­sen Da­ten ge­hö­ren auch die in Ver­wal­tungs- oder Ver­wal­tungs­straf­ver­fah­ren be­schaff­ten be­son­ders schüt­zens­wer­ten Per­so­nen­da­ten.⁴⁶ Die Da­ten wer­den ein­zeln, auf Lis­ten oder auf elek­tro­ni­schen Da­ten­trä­gern zu­gäng­lich ge­macht.

² Un­ter Vor­be­halt an­ders lau­ten­der in­ter­na­tio­na­ler Ver­ein­ba­run­gen dür­fen die Kom­mis­si­on und das Bun­des­amt aus­län­di­schen Auf­sichts­be­hör­den im Fern­mel­de­be­reich Da­ten, ein­sch­liess­lich in Ver­wal­tungs- oder Ver­wal­tungs­straf­ver­fah­ren be­schaff­ter be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, nur über­mit­teln, so­fern die­se Be­hör­den:⁴⁷

a.

sol­che Da­ten aus­sch­liess­lich zur Aus­übung der Auf­sicht über An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten und zur Markt­be­ob­ach­tung ver­wen­den;

b.

an das Amts- oder Be­rufs­ge­heim­nis ge­bun­den sind; und

c.

die­se Da­ten nicht oh­ne vor­gän­gi­ge Zu­stim­mung der Com­Com oder des BA­KOM oder auf Grund ei­ner ge­ne­rel­len Er­mäch­ti­gung in ei­nem Staats­ver­trag an zu­stän­di­ge Be­hör­den und an Or­ga­ne wei­ter­lei­ten, die mit im öf­fent­li­chen In­ter­es­se lie­gen­den Auf­sichts­auf­ga­ben be­traut sind.

³ Die Com­Com und das BA­KOM dür­fen kei­ne Da­ten an aus­län­di­sche Straf­be­hör­den wei­ter­lei­ten, wenn die Rechts­hil­fe in Strafsa­chen aus­ge­schlos­sen ist. Die Com­Com oder das BA­KOM ent­schei­det im Ein­ver­neh­men mit dem Bun­des­amt für Jus­tiz.

⁴ Schwei­ze­ri­sche Be­hör­den ge­ben der Kom­mis­si­on und dem Bun­des­amt kos­ten­los die­je­ni­gen Da­ten wei­ter, die für die Durch­set­zung der Fern­mel­de­ge­setz­ge­bung von Be­deu­tung sein kön­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten.⁴⁸ Die Da­ten wer­den ein­zeln, auf Lis­ten oder auf elek­tro­ni­schen Da­ten­trä­gern zu­gäng­lich ge­macht.