Ordinanza
concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura
(Ordinanza sulle tasse UFAG)

¹ Le tas­se so­no cal­co­la­te in ba­se al­le ta­rif­fe di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2.

^1bis Per il cal­co­lo del­le tas­se in re­la­zio­ne all’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 2018¹³ sul­la sa­lu­te dei ve­ge­ta­li si ap­pli­ca l’al­le­ga­to 3.¹⁴

² Se gli al­le­ga­ti non in­di­ca­no al­cun im­por­to o in­ve­ce di un im­por­to for­fe­ta­rio fis­sa­no un qua­dro ta­rif­fa­rio, le tas­se so­no cal­co­la­te in fun­zio­ne del di­spen­dio di tem­po nei li­mi­ti di sif­fat­to qua­dro. La ta­rif­fa ora­ria oscil­la tra 90 e 200 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ri­chie­ste al per­so­na­le re­spon­sa­bi­le.

³ Se una de­ci­sio­ne o una pre­sta­zio­ne per la qua­le ne­gli al­le­ga­ti è fis­sa­to un im­por­to si ri­ve­la ec­ce­zio­nal­men­te ele­va­ta, la tas­sa è cal­co­la­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2.

⁴ Qua­lo­ra per l’ema­na­zio­ne di una mi­su­ra am­mi­ni­stra­ti­va di cui agli ar­ti­co­li
169–171a del­la leg­ge del 29 apri­le 1998 sull’agri­col­tu­ra sia ne­ces­sa­ria un’ispe­zio­ne azien­da­le, per ogni ispe­zio­ne è ri­scos­so un im­por­to for­fet­ta­rio di 200 fran­chi per co­sti di viag­gio e tra­spor­to.¹⁵