Standing Orders of the National Council
(SO-NC)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 57 Publication of voting data

1 The elec­tron­ic vot­ing sys­tem counts and stores data on the votes cast at each vote.

2 The Pres­id­ent an­nounces the res­ult of the vote.

3 The res­ult of the vote is pub­lished in the form of a list of names.53

4 On the list of names, an in­dic­a­tion is giv­en for each mem­ber of the Coun­cil if he or she:

a.
voted yes;
b.
voted no;
c.
ab­stained;
d.
did not par­ti­cip­ate in the vote; or
e.54
is ex­cused; a per­son is ex­cused when he or she has giv­en no­tice of his or her ab­sence for the en­tire sit­ting by the start of the sit­ting at the latest due to be­ing on busi­ness for the stand­ing del­eg­a­tions in ac­cord­ance with Art­icle 60 ParlA or due to the death of a close re­l­at­ive, ma­ter­nity or pa­tern­ity leave, ac­ci­dent or ill­ness.55

5 ...56

53 Amended by No I of the NC De­cree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 18693177).

54 Amended by No I of the NC De­cree of 18 March 2022 (Im­prov­ing the Func­tion­ing of Par­lia­ment, in par­tic­u­lar in Crisis Situ­ations), in force since 1 Jan. 2021 (AS 2022 295; BBl 2022301, 433).

55 Amended by No I of the NC De­cree of 1 Oct. 2010 (Ex­cused ab­sences on name lists for votes), in force since 29 Nov. 2010 (AS 2011 1; BBl 201059976007).

56 Re­pealed by No I of the NC De­cree of 3 Oct. 2008, with ef­fect from 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 18693177).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden