Bundesgesetz
über den Schutz der Gewässer
(Gewässerschutzgesetz, GSchG)

vom 24. Januar 1991 (Stand am 1. Februar 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 9 Vorschriften des Bundesrates über das Einleiten und Versickern von Stoffen

1 Der Bun­des­rat legt die An­for­de­run­gen an die Was­ser­qua­li­tät der ober- und un­ter­ir­di­schen Ge­wäs­ser fest.

2 Er er­lässt Vor­schrif­ten über:

a.
die Ein­lei­tung von Ab­was­ser in Ge­wäs­ser;
b.
die Ver­si­cke­rung von Ab­was­ser;
c.
Stof­fe, die nach Art ih­rer Ver­wen­dung ins Was­ser ge­lan­gen kön­nen und die auf­grund ih­rer Ei­gen­schaf­ten oder ih­rer Ver­brauchs­men­ge die Ge­wäs­ser ver­un­rei­ni­gen oder für den Be­trieb von Ab­was­ser­an­la­gen schäd­lich sein kön­nen.

3 Ei­ne Zu­las­sung für Pflan­zen­schutz­mit­tel und Bio­zid­pro­duk­te (Pes­ti­zi­de) muss über­prüft wer­den, wenn:

a.
in Ge­wäs­sern, die der Trink­was­ser­nut­zung die­nen oder da­für vor­ge­se­hen sind, der Grenz­wert von 0,1 µg/l für Pes­ti­zi­de oder für de­ren Ab­bau­pro­duk­te wie­der­holt und ver­brei­tet über­schrit­ten wird; oder
b.
in Ober­flä­chen­ge­wäs­sern die öko­to­xi­ko­lo­gisch be­grün­de­ten Grenz­wer­te für Pes­ti­zi­de wie­der­holt und ver­brei­tet über­schrit­ten wer­den.9

4 Der neue Zu­las­sungs­ent­scheid muss si­cher­stel­len, dass die Grenz­wer­te ein­ge­hal­ten wer­den.10

5 Ist es nicht mög­lich, durch An­wen­dungs­auf­la­gen zu er­rei­chen, dass die Grenz­wer­te ein­ge­hal­ten wer­den, so muss den ent­spre­chen­den Pes­ti­zi­den die Zu­las­sung oder im Fall von Pflan­zen­schutz­mit­teln dem Wirk­stoff die Ge­neh­mi­gung ent­zo­gen wer­den.11

6 Wür­de durch ei­ne Mass­nah­me nach Ab­satz 5 die In­land­ver­sor­gung durch wich­ti­ge land­wirt­schaft­li­che Kul­tu­ren stark be­ein­träch­tigt, so kann der Bun­des­rat für ei­ne be­grenz­te Zeit von ei­nem Ent­zug der Zu­las­sung oder der Ge­neh­mi­gung ab­se­hen.12

9 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 (Än­de­rung des Che­mi­ka­li­en­ge­set­zes, des Ge­wäs­ser­schutz­ge­set­zes und des Land­wirt­schafts­ge­set­zes), in Kraft seit 1. Fe­br. 2023 (AS 2022 263; 2023 2; BBl 20206523, 6785).

10 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 (Än­de­rung des Che­mi­ka­li­en­ge­set­zes, des Ge­wäs­ser­schutz­ge­set­zes und des Land­wirt­schafts­ge­set­zes), in Kraft seit 1. Fe­br. 2023 (AS 2022 263; 2023 2; BBl 20206523, 6785).

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 (Än­de­rung des Che­mi­ka­li­en­ge­set­zes, des Ge­wäs­ser­schutz­ge­set­zes und des Land­wirt­schafts­ge­set­zes), in Kraft seit 1. Fe­br. 2023 (AS 2022 263; 2023 2; BBl 20206523, 6785).

12 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 (Än­de­rung des Che­mi­ka­li­en­ge­set­zes, des Ge­wäs­ser­schutz­ge­set­zes und des Land­wirt­schafts­ge­set­zes), in Kraft seit 1. Fe­br. 2023 (AS 2022 263; 2023 2; BBl 20206523, 6785).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden