Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Protection of Waters
(Waters Protection Act, WPA)

of 24 January 1991 (Status as of 1 February 2023)

Art. 31 Minimum residual flow

1When with­draw­al takes place from a per­man­ently flow­ing wa­ter­course, the min­im­um re­sid­ual flow must be as fol­lows:

up to a flow rate Q347of 60 l/s

50 l/s

and for each fur­ther 10 l/s of flow rate Q347

8 l/s

,

for aflow rate Q347of 160 l/s

130 l/s

and for each fur­ther 10 l/s of flow rate Q347

4.4 l/s

more,

for 500 l/s of flow rate Q347

280 l/s

and for each fur­ther 100 l/s offlow rate Q347

31 l/s

more,

for 2,500 l/sof flow rate Q347

900 l/s

and for each fur­ther 100 l/s of flow rate Q347

21.3 l/s

more,

for 10,000 l/s of flow rate Q347

2,500 l/s

and for each fur­ther 1000 l/s of flow rate Q347

150 l/s

more,

from 60,000 l/s of flow rate Q347

10,000 l/s

.

2The min­im­um re­sid­ual flow cal­cu­lated ac­cord­ing to para­graph 1 above shall be in­creased if the fol­low­ing re­quire­ments are not com­plied with and can­not be com­plied with as a res­ult of oth­er meas­ures:

a.
The pre­scribed wa­ter qual­ity of the sur­face wa­ters must be main­tained in spite of the wa­ter with­draw­al and ex­ist­ing waste wa­ter dis­charges.
b.
Ground­wa­ter re­sources must con­tin­ue to be re­plen­ished such that the drink­ing wa­ter sup­ply de­pend­ent on them re­mains avail­able to the re­quired ex­tent and the wa­ter bal­ance of soils used for ag­ri­cul­ture is not sub­stan­tially im­paired.
c.
Rare hab­it­ats and bio­coen­oses which de­pend dir­ectly or in­dir­ectly on the type and size of a body of wa­ter must either be main­tained or where pos­sible be re­placed by oth­ers of a sim­il­ar value un­less over­rid­ing reas­ons pre­vent this.
d.
The depth of wa­ter ne­ces­sary for free fish mi­gra­tion must be main­tained.
e.
In the case of wa­ter­courses with a flow rate Q347 of up to 40 litres per second be­low an alti­tude of 800 metres above sea level which serve as spawn­ing grounds or hab­it­ats for ju­ven­ile fish, the con­tinu­ation of these func­tions must be guar­an­teed.