Federal Act
on the Protection of Waters
(Waters Protection Act, WPA)

of 24 January 1991 (Status as of 1 February 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 71 Contraventions

1The pen­alty shall be a fine of up to 20,000 francs for any per­son who wil­fully:90

a.
con­tra­venes this Act in any oth­er way;
b.
con­tra­venes an in­di­vidu­al or­der that is com­mu­nic­ated to him and in­cludes a spe­cif­ic ref­er­ence to the pen­al­ties men­tioned in this Art­icle.

2In cases of neg­li­gence, the pen­alty shall be a fine.

3Aid­ing and abet­ting is also an of­fence.

4 …91

90 Amended by No II 2 of the FA of 19 March 2010, in force since 1 Aug. 2010 (AS 2010 3233; BBl 2009 5435).

91 Re­pealed by No II 2 of the FA of 19 March 2010, with ef­fect from 1 Aug. 2010 (AS 2010 3233; BBl 2009 5435).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden