Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Waters Protection Ordinance
(WPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 28 October 1998 (Status as of 1 January 2021)

Art. 41cbis Farming land with the quality of crop rotation areas in the space provided for waters 57

1 Ar­able farm­ing land with the qual­ity of crop ro­ta­tion areas in the space provided for wa­ters must be shown sep­ar­ately by the can­tons when mak­ing the in­vent­ory of crop ro­ta­tion areas in ac­cord­ance with Art­icle 28 of the Spa­tial Plan­ning Or­din­ance of 28 June 200058. It may con­tin­ue to be in­cluded in the can­ton­al min­im­um of crop ro­ta­tion areas. If a re­lated fed­er­al de­cree is is­sued (Art. 5 WPA), these areas may be in­tens­ively farmed in emer­gency situ­ations.

2 Al­tern­at­ive land must be provided in ac­cord­ance with the sec­tor­al plan for crop ro­ta­tion areas (Art. 29 of the Spa­tial Plan­ning Or­din­ance of 28 June 2000) in com­pens­a­tion for ar­able farm­ing land with the qual­ity of crop ro­ta­tion areas in the space provided for wa­ters that is re­quired to im­ple­ment struc­tur­al flood pro­tec­tion or re­hab­il­it­a­tion meas­ures.

57 In­ser­ted by No I of the O of 4 Nov. 2015 (AS 2015 4791). Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2585).

58 SR 700.1