Waters Protection Ordinance
(WPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 28 October 1998 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 52a Elimination of organic trace substances at waste water plants 96

1 Com­pens­at­ory pay­ments in re­spect of meas­ures to elim­in­ate or­gan­ic trace sub­stances un­der Art­icle 61a para­graph 1 WPA shall be made to the can­tons on a case-by-case basis.

2 If the meas­ure giv­ing rise to the com­pens­at­ory pay­ment is not im­ple­men­ted with­in five years of pay­ment be­ing as­sured, the as­sur­ance is no longer val­id.

3 If sew­ers are con­struc­ted in­stead of in­stall­a­tions and equip­ment to elim­in­ate or­gan­ic trace sub­stances, the max­im­um costs at­trib­ut­able are those that could have aris­en in the event of meas­ures be­ing taken at the waste wa­ter treat­ment plant it­self.

4 Be­fore the au­thor­ity de­cides on the meas­ure, it shall con­sult the FOEN.

96 In­ser­ted by No I of the O of 4 Nov. 2015, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 4791).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden