Waters Protection Ordinance
(WPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 28 October 1998 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 61e Inadequate fulfilment and misuse of subsidies

1 If the re­cip­i­ent of a prom­ised com­pens­at­ory pay­ment or fin­an­cial as­sist­ance des­pite be­ing warned fails to carry out a meas­ure not or does so in­ad­equately, the com­pens­at­ory pay­ment or fin­an­cial as­sist­ance shall not be paid out or shall be re­duced.

2 If com­pens­at­ory pay­ments or fin­an­cial as­sist­ance have been paid out and the re­cip­i­ent des­pite be­ing warned fails to carry out a meas­ure not or does so in­ad­equately, the pay­ments may be re­claimed in ac­cord­ance with Art­icles 28 and 29 of the Sub­sidies Act106.

3 If in­stall­a­tions or equip­ment for which com­pens­at­ory pay­ments or fin­an­cial as­sist­ance have been paid out are used for a pur­pose oth­er than that in­ten­ded, the FOEN may re­quire the can­ton to stop or rem­edy the mis­use with­in a reas­on­able peri­od.

4 If the mis­use is not stopped or remedied, the pay­ments may be re­claimed in ac­cord­ance with Art­icle 29 of the Sub­sidies Act.

106 SR 616.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden